Suomenkieliset valikot

[peuhka66]

Mitä mieltä olette?
Jos Nokia ja Ericsson ei olisi niin suuriamerkkejä, niin nykyään ei kännyköissä olisi kuin englanti, ranska, saksa ja espanja valikkokielinä.
Vertaa esimerkiksi digikamerat, monessako malissa on suomenkieli valikoissa?

Muokkaus/ylläpito: Suomenkielisetvalikot -> Suomenkieliset valikot

[Esa Vuolas]

Mitä mieltä olette?
Jos Nokia ja Ericsson ei olisi niin suuriamerkkejä, niin nykyään ei kännyköissä olisi kuin englanti, ranska, saksa ja espanja valikkokielinä.
Vertaa esimerkiksi digikamerat, monessako malissa on suomenkieli valikoissa?
Kyllämä ainakin mielummin käytän suomenkielistä puhelinta, kuin jonkun muun. Ei noi ulkolaiset kielet ole ihan hallussa (kuten ei tää suomenkaan kirjottaminen tähän aikaan), mutta kyllähän englanninkielistäkin puhelinta käyttää pystyy.

On mulla ainakin Canonin S40:ssä suomenkieliset valikot.

[sovelias]

Vertaa esimerkiksi digikamerat, monessako malissa on suomenkieli valikoissa?Matkapuhelimia myydään monin verroin enemmän kuin Digikameroita, onhan nykään Videoissa ja Televisioissa Suomi valikot.

[Nemesis-88]

mutta kyllähän englanninkielistäkin puhelinta käyttää pystyy.
Niin pystyy itse käytin 3650 jotain 1,5kk englannin kielisenä ennen kun sain päivitettyä suomeks.

[Agar]

Ja kännykkään on aika helppoa ja nopeaa kääntää valikot suomeksi tai mille kielelle tahansa (vielä). Vertaa esim. joku Windows-käyttöjärjestelmä, jossa on hieman suurempi työ, kuin pelkän muutaman valikkosanan kääntäminen.

[=Henkkis=®]

Kyllä sitä englantia pitää sen verran osata, että luuria osaa käyttää englannisksi. Ainut et englanniksi en nyt niin innostunut ole kirjoittamaan viestejä. Eli T9 on mukava, ku on suomeksi. Onhan mulla windows englanniksi, vaikka suomenkielinen olisi laatikossa. Se vain tuntuu jotenkin vastenmieliseltä käyttää suomeksi, kun on tottunut englanninkieliseen.

[Jollemi]

Englanti sujuu, Suomi sujuu (kai :) ja Ruotsi ei suju. Eli mulle on aivan sama onko suomeksi vai englanniksi, kunhan ei oo ruotsiksi :)

Mutta Windowsin pitää olla englanninkielinen, eihän siitä muuten tuu lasta eikä p*skaa ;)

[Anonymous]

Jos tarkemmin ajattelee, niin mulla taitaa lähes kaikissa olla suomenkieliset valikot. Jos nyt ei aivan, niin lähes.

Kaikki puhelimen
Digikamera
TV
Stereo
Video
DVD
Tietokone
Printteri
Kotipuhelin
Mikro
Pesukoneet

Eli... kyllä sitä suomea löytyy ;)

[sovelias]

Ja kännykkään on aika helppoa ja nopeaa kääntää valikot suomeksi tai mille kielelle tahansa (vielä). Vertaa esim. joku Windows-käyttöjärjestelmä, jossa on hieman suurempi työ, kuin pelkän muutaman valikkosanan kääntäminen.Ja ensisijaisesti sen takia että puhelimien softat on yleensä suunniteltu monikielisiksi. Tosin usein nähty että vaikea on suomentaa jos tilaa on vähän ja parilla sanalla pitää kertoa asia ja helpeissä viidellä.

[zener]

Englanti sujuu, Suomi sujuu (kai :) ja Ruotsi ei suju. Eli mulle on aivan sama onko suomeksi vai englanniksi, kunhan ei oo ruotsiksi :)

Mutta Windowsin pitää olla englanninkielinen, eihän siitä muuten tuu lasta eikä p*skaa ;)

Sama mulla, Englanti ja Suomi sujuu, mutta ei Ruotsi.
Windows on ollut iät ja ajat Englannin kielinen, joten en itselle kyllä Suomen kielistä laittaisi.

[dille]

Kyllä sitä englantia pitää sen verran osata, että luuria osaa käyttää englannisksi. Ainut et englanniksi en nyt niin innostunut ole kirjoittamaan viestejä. Eli T9 on mukava, ku on suomeksi. Onhan mulla windows englanniksi, vaikka suomenkielinen olisi laatikossa. Se vain tuntuu jotenkin vastenmieliseltä käyttää suomeksi, kun on tottunut englanninkieliseen.Joo kuljet samoilla linjoilla. Itse käytän motoani englanninkielisenä eikä ole kun yksi juttu mitä en ole vieläkään tajunnut. VArsinkin kun jotkut asiat on suomentanut "babelfish tyyliin" Esim notes(muistiinpanot) on Nuotit!

Itseäkin englanninkielinen windows himottaa takaisin mutta tulisi niin kova rumba kun on arpavoitto kone. Varsinkin kun on kaikki muut ohjelmat englanniksi..

[veikko]

Kyllä sitä englantia pitää sen verran osata, että luuria osaa käyttää englannisksi. ... Onhan mulla windows englanniksi, vaikka suomenkielinen olisi laatikossa.

Pieni ylimielisyys lienee hyväkin ominaisuus, mutta kannattaisi sen verran tutkailla tämän Suomen kansan kokonaiskielitaitoa ennen kuin lausuu näin varmoja asioita. Ikäluokissa ennen peruskoulun tuloa jokaiseen niemeen, notkoon ja saarelmaan kielitaito ei ollut mikään kovin yleinen ominaisuus, koska oppikoulunkin kävi ainoastaan parisenkymmentä prosenttia väestä. Eli vasta ne, jotka ovat syntyneet 60-luvun puolivälin tietämissä pääsivät aikanaan nauttimaan kaikille kansalaisille suunnatusta englannin kielen opetuksesta, sitä vanhemmissa ikäluokissa se ei ole aina kovinkaan yleistä. Samahan koskee vaikkapa vain Windowsia - jos sen käyttöön vaadittaisiin englannin kielen ymmärtämistä, niin melkoisen suuri osa kansaa jäisi siitä paitsi.

Minulla voisi olla paljonkin sanomista siitä, kuinka hyvin suomalaiset yleensä englantia luulevat osaavansa ja kuinka hyvin he itse asiassa sitä osaavat, mutta se ei tähän keskusteluun kuulu - kyllä peruskoulun antamalla kielitaidolla laiskinkin ja tyhminkin oppilas sen verran on joutunut oppimaan englantia, että kännykän käyttö onnistuu. Käsikirjan lukeminen ja ymmärtäminen voisikin sitten olla ihan toinen juttu.

[Mäksä]

enklanttia en osaa puhua enkä kirjoittaa mutta tekstinä sen ymmärrän suht hyvin (siis atk puolella ja kännyis) joten se kyllä menis mutta mukavampi on ku on suomeksi etenki t9 (itap on pyllystä d:o).
mutsille ku ostettiin lahjaksi sampan t100 ja mä kattelin sitä ennen ku se annettiin niin siinä oli asetuskielenä ruotsi...ei tullut yhtään mitään ja kun aivan oudot valikot ku en ollu samppaa ennen käyttäny (ohjekirjaa tosimiehenä tietystikkään käytetty :), mutta kyllä se siitä alko sujumaan ku suomeksi sai.
ja jos suomea ei ois koskaan tullu winukoihin ja kännyihin niin uskoisin että mulla olis koulussa englanti jollain 7-8:n tasolla ja nyt peruskoulun jäkeen vuos sitten mull oli 5:n :)

[paaki]

Kyllä sitä englantia pitää sen verran osata, että luuria osaa käyttää englannisksi.
Mistä tää on taas tämmöstä saanu päähänsä? Lukeeko se jossain säännöissä, että englantia pitää osata? Mun mielestä jos puhelimessa on suomi, niin mitä varten pitäis käyttää englanniksi sitä. On se urpo jätkä toi henkka.

[manni]

Puhelimissa ollut aina englanniksi menut käytössä, silti onnistuu suomella T9. Monet asiat on vaan paljon ymmärrettävämpiä enkkuvalikoissa. M35i:ssä käännös sisälsi paljon kielioppivirheitä, mikä vähensi vielä kiinnostusta niiden käyttöön.

[sovelias]

M35i:ssä käännös sisälsi paljon kielioppivirheitä, mikä vähensi vielä kiinnostusta niiden käyttöön.No kieliopppi virheet nyt vielä menee, mutta kun joskus on aivan outoja termejä. Allekirjoittanut käyttää kumpaakin kieltä, Englanti suosiossa ja suomea sen takia että ymmärtää mitä suomennetut termit tarkoittaa.

Alkuperäiseen kysymykseen, ilman Ericsonia ja Nokiaa varmaan sitä suomenkieltä löytyisi NMT aikoijen perintönä. (tosin silloin ei aina ollut kielivaihtoehtoja)

[personal jesus]

Itse käytän mieluummin englanniksi ja vuosia olen niin tehnyt. Tähän on saattanut vaikuttaa se, että käytän myös tietokoneita mieluummin englanniksi.

[Sunny boy]

Minä taas käytän kaikkea mahdollista suomenkielisenä esim. TV, Tietokone, DVD, puhelin...

[dille]

Lisäys: itsellämeni jo 11 vuotiaana Nokia 5110 aivan mainiosti englanniksi(nykyään 10 arvoinen kielitaito), esim. Neuvoin disney landissa 12 vuotiaana japanilaiset nuoret naiset pääportille ja myöhemmin he olivatkin siellä.

[Mäksä]

Lisäys: itsellämeni jo 11 vuotiaana Nokia 5110 aivan mainiosti englanniksi(nykyään 10 arvoinen kielitaito), esim. Neuvoin disney landissa 12 vuotiaana japanilaiset nuoret naiset pääportille ja myöhemmin he olivatkin siellä.
OT: jos mä neuvoisin disney landissa joitain tyyppejä englanniksi niin ne ois kohta warner brossin studioilla :D mutta känny ja pc englannit menee tosta vaan

[Avenger]

Elikkäs täälläpäin aika sama, eli englanti ja suomi menee luettuna/puhuttuna/kirjoitettuna "täydellisesti" mutta ruotsista ei ota erkkikään tolkkua. Kaikki PC:n ohjelmat ja käyttikset tietysti on englanniksi, puhelimia suomenkielellä käytän aina kun on mahdollista.