View Full Version : LG Shine KE970
Oisko jollain sattumalta jo kokemuksia kyseisestä, melko tyylikkäästä luurista?
Näyttää vasta pixmaniassa olevan myynnissä, mutta eiköhän tuo suomeenkin piakkoin luulisi tulevan. Onko tietoja?
Kiinnostaa itseänikin tuo puhelin joten päätin kysyä milloin se tulee myyntiin ja tämmöisen vastauksen sain:
Tervehdys,
Kiitos mielenkiinnostasi!
LG Shine tulee myymälöihin Huhtikuun alussa.
Ystävällisin terveisin
Thomas Granberg
Pistäkää vaan rohkeasti kokemuksia, jos olette puhelinta käyttänyt/käytätte. Taidan tilata omani ensikuun puolella, jos silloin saataisiin ylimääräinen pätäkkä kasaan.
Youtubesta löytnyt video (http://www.youtube.com/watch?v=uD1nTss20Cw). Kummaa kun osa videoista pätkii ja toiset ei.
onko Lg-puhelimiin 3.5mm-kuulokeadaptereita? Nyt on SE käytössä mut toi shine näyttää herkulliselta, hommaan sen jos siihen saa kunnon luurit/on muutenkin hyvä luuri...Ja mikä olis tällä hetkellä paras luuri musan kuunteluun?
Mikäs tuolle luvattu hintahaarukka on? Ihan mielenkiintoinen puhelin kyllä..
Pixmaniassa +350e, ja se vähän vaihtelee päivittäin, mutts tuosta pääteltäessä sen hinnaksi muodustuu luultavasi hiukan alle 400e.
Multa löytyis nyt kyseinen puhelin. Oon pari päivää kokeillut ja yllätti kyllä positiivisesti ollakseen vähän harvinaisemman puhelinmerkin valmistama. Oon joskus omistaanut Samsunginkin ja täytyy sanoa että tää on ollu kyllä parempi. Ulkonäkö on kyllä aivan loistava, en tiedä olenko nähnyt vielä vastaavan näköistä kännykkää. Livenä vielä kauniimpi:) Voi olla vaan että ei mun käytössä pysy siistinä:)
Jos jotain kiinnostaa niin voisin myydä sen 400€ sisältäen 1Gb muistikortin. Tää ei nyt oo mikään virallinen myyntitarjous, mut jos jotain kiinostaa niin ottakee yhteyttä:) Luurissa on suomenkielinen käyttis ja näytön kalvo paikalla!
Da`Outolapsi
05.03.07, 21:32
http://www.cyberphoto.fi/index_fi.php?info_fi.php?article=KE970
Oletettu saapumisaika viikko 14
Tossahan noita ois. 340€
Tästä Shine:sta on tulossa myös 3G malli, toisella kameralla ja 512mb sisäisellä muistilla mutta ilman muistikorttipaikkaa. Malli merkintä taisi olla KU970
Mistä voi ostaa suomi softalla olevan LG shine luurin?
vai saako sen päivitettyä jotenkin suomessa?
ja onko luurissa jotain lastentauteja että uskaltaako tollasen hommata?
teenspirit
05.04.07, 17:31
Miten saa muistikortilla olevat mp3:set näkymään Shine:n mp3-soittimessa, muuten ku siirtämällä ne puhelimen muistiin?
teenspirit
06.04.07, 11:13
Tämä selvis, ne ei saa olla omissa kansioissaan... :)
Olen itse ajatellut ostaa kyseisen puhelimen, mutta kun sitä ei ole mahdollista kädestä pitäen nähdä, niin haluaisin vastauksen muutamaan kysymykseen.
LGn omistaja varmaan osaa vastata, että onko tuon kyseisen puhelinmerkin akut kestäviä? Ja onko LGn kännyköiden valikot selkeitä? Voiko LG:tä verrata esimerkiksi Nokiaan ja Samsungiin?
Ja itse shinesta muutama kysymys. Katsottuani eräs video youtubessa rupesi epäilyttämään: ei kai valikonselaimesta, siis siitä pyörivästä, kuulu mitään naksuttavaa ääntä? Kiinnostaa myös tietää, että jääkö siihen näyttöön niin helposti ja selvästi sormen jäljet kuin väitetään?
Haluaisin niin kyseisen puhelimen, mutta en tiedä uskallanko sikaa säkissä ostaa!
teenspirit
13.04.07, 10:23
Akkukestosta en vielä osaa tarkkaan sanoa, mutta ehkä hieman normaalia lyhyempi se on. Valikot on Shinessa ihan selkeitä, Mokiaa ja Ericssonia käyttäneenä ei ollut ongelmia siirtyä LG:hen. Lisäksi ainakin Shinessa voi valita haluuako kuvake-valikon vai lista-valikon.
Valikonselaimesta itsestään ei kuulu mitään ääntä, puhelimesta voi sitten määrittää kuuluuko äänimerkki vai ei kun sitä pyörittää. Ja näyttöön jää jälkiä varmaan yhtä helposti ku muihinkin luureihin, Shinessa ne vaan näkyy selvemmin.
Loppujen lopuksi olen erittäin tyytyväinen luuriin. Kameran käyttö on vaan hankalampaa ku tottu Ericssonin loistavaan kamerasysteemiin.
kiitos paljon vastauksista! Luettuani kommenttisi päätin heti siirtyä tilaamaan kännykkää, ja tilasinkin se internetistä :D! Koskaan ennen en ole luuria tilannut netistä, toivottavasti en tule katumaan.
Tosta akun kestosta vain mietin sitä, että ei kai se ole niin että päivän kestää ja se oli siinä, mutta jos ei, niin se on loistava asia!
Nyt vain puhelinta odottelemaan, josko se saapuisi ensi viikolla :)
http://gizmodo.com/gadgets/gadgets/fake-lg-shine-the-diamond-kg70-shine-254260.php
shine klooni huntilla
Hyvätoimista muotikännykkää himoavana olen hankkimassa tässä Nokia 6300. Samsung U600 oli pitkään ykkösvalinta, mutta lopulta päätin olla hankkimatta sitä, koska minusta se periaatteessa on vain nätti puhelin hyvällä (mutta ei kovin nopealla) kameralla, ja ergonomia ei ole kovin hyvää.
LG Shine on kyllä kieltämättä upean näköinen, ja etenkin on positiivista, että sen rakenne on metallinen muovisen sijaan. Käsittääkseni sen plussat ja miinukset menevät näin:
+ metallinen design (cool, upea, kestävä)
+ kamera (hyvälaatuinen ja kohtuu nopea)
+ hyvä puhelulaatu ja kuuluvuus
- akkukesto (keskivertoa alhaisempi)
- ergonomia (esim. tekstaaminen vaikeaa)
- ergonomia edelleen
- UI ehkä hieman alkeellinen (tosin silti ihan ok)
- laatu voi heitellä todella paljon
Itse ostaisin tämän, jos se olisi tasaisempi kokonaisuus. Kyllähän jokainen voi päätellä Shinen kuvista itsekin, että ei sen käyttäminen maailman ergonomisinta ole, ja kuulemma tuon scroll wheelin laatu heittelee aika paljon. Itse jätän väliin, ja odotan vaikka Shinen seuraajaa.
Ei siinä mitään, LG on oikealla tiellä ja tätä tahtia se ottaa paljon kiinni Samsungia liukukansi-markkinoilla (ja ehkä painaa vielä ohi).
Sisko kokeili puhelinta, kun sen halvalla sai, noin viikon verran. Etukansi ja sisanaytto toimi huonosti paivanvalossa. Kayttomukavuus hanen mukaansa luokkaa nolla. Vaihtoi 10 paivan jalkeen Sony Ericssoniin. Sita ennen oli vannoutunut nokiafani.
HulluKoodari
16.06.07, 11:35
saakos lg shineen teemoja? tai sovelluksia yms? jos joku lg asiantuntija osaisi auttaa??
saakos lg shineen teemoja? tai sovelluksia yms? jos joku lg asiantuntija osaisi auttaa??
En tituleeraa itseäni LG-asiantuntijaksi, mutta getjar.comista voisit koittaa ohjelmia tutkailla. J2ME-alustahan tuossakin on. Shineä ei getjarin mallikohtaisesta luettelosta löydy, mutta kehotan kokeilemaan esim. KG800:lle tarkoitettujen ohjelmien asennusta. Tai sitten valitset hakuehdoksi sellaisen Java-pohjaisen softan, mikä käy mihin tahansa puhelinmalliin.
HulluKoodari
16.06.07, 15:38
Ok, kiitoksia..siellä oli jotain. nyt saattaa tulla tyhmiä kysymyksiä..saako tuohon jonkun muun alustan, esim S60 3rd edition? vai joutuuko tyytymään harmaaseen värimaailmaan ja yhteen teemaan? ihan uusi puhelinmalli mulle niin ei oikeen osaa ottaa kaikkea irti, ja ohjekirjassa ei sanota mitään..
Lisää tavaraa löytyy, kun googletat esim. "J2ME" ja "download".
Ohjelmistoalustaa et muuksi muuta, se on ja pysyy. Älypuhelimille -- joissa on käyttöjärjestelmänä yleensä Symbian tai Windows -- löytyy sitten enemmän ja monipuolisempia softia.
Teemat ym. silmänilot on sitten asia erikseen. Niiden löytämiseksi joutuu jo vähän etsimäänkin.
Käväisin tätä testailemassa Gigantissa jonkin aikaa. Ei se ollut suinkaan hirveä käyttää, vaikka esim. tuota rullaa on haukuttu huonoksi ja näppäimistöä yhdeksi huonoimmista koskaan. Ergonomia on silti keskivertoa ehkä hieman heikompaa.
LG Shine Titanium Black (http://i12.photobucket.com/albums/a247/MMerikari/Shine-Titanium.jpg) on tulossa markkinoille. Ehdottomasti vielä perusväritystäkin tyylikkäämpi on tämä.
LG Shine Titanium Black (http://i12.photobucket.com/albums/a247/MMerikari/Shine-Titanium.jpg) on tulossa markkinoille. Ehdottomasti vielä perusväritystäkin tyylikkäämpi on tämä.
Sanoisin, et makuasia. =)
Miten saa muistikortilla olevat mp3:set näkymään Shine:n mp3-soittimessa, muuten ku siirtämällä ne puhelimen muistiin?
Tämä ongelma on nyt minulla, en siis saa musa tiedostoja näkyviin, ja siis miten ne ei saa olla omissa kansioissaan? Saako siis puhelinta näpräämällä ne näkyviin vai pitääkö ne laittaa kortille jollain eri tavalla? Anteeksi jos tyhmiä kyselen mutta kun taidot loppuu kesken niin ne loppuu kesken. :/
^^Niin eikä kellään olisi hajua miten tuon saa tehtyä??
Tämä ongelma on nyt minulla, en siis saa musa tiedostoja näkyviin, ja siis miten ne ei saa olla omissa kansioissaan? Saako siis puhelinta näpräämällä ne näkyviin vai pitääkö ne laittaa kortille jollain eri tavalla? Anteeksi jos tyhmiä kyselen mutta kun taidot loppuu kesken niin ne loppuu kesken. :/
Ne Täytyy laittaa sinne kortille sounds/mp3 kansioon, että ne näkyis.
Mistä kyseistä puhelinta saa suomenkielisenä, vai saako mistään?
Onko luuriin joku päivitys tai vastaava jolla suomenkielen saisi?
Sitä saa suomenkielisenä kaikista ostopaikoista. gigantti,pixmania,vekkokauppa.com...ym.
Eiköhän kaikissa suomessa myytävissä puhelimissa ole suomen kieli valmiina. =)
Sitä saa suomenkielisenä kaikista ostopaikoista. gigantti,pixmania,vekkokauppa.com...ym.
Eipä taida pixmaniasta saada suomenkielistä puhelinta ollenkaan.
Eipä taida pixmaniasta saada suomenkielistä puhelinta ollenkaan.
No aivan varma en ole mutta minun on ostettu alunperin sieltä ja on kyllä niin suomenkielinen kun voi olla...;)
No aivan varma en ole mutta minun on ostettu alunperin sieltä ja on kyllä niin suomenkielinen kun voi olla...;)
http://www.pixmania.com/fi/fi/528022/art/lg/shine-ke970.html#fichetechnique
Tämän mukaan ei olisi suomea vaihtoehtona. Oletko itse tilannut puhelimen sieltä vai ostanut joltain käytettynä? Mahdollisuushan sihen varmasti on ohjelmoida suomenkielen käyttöjärjestelmä.
http://www.pixmania.com/fi/fi/528022/art/lg/shine-ke970.html#fichetechnique
Tämän mukaan ei olisi suomea vaihtoehtona. Oletko itse tilannut puhelimen sieltä vai ostanut joltain käytettynä? Mahdollisuushan sihen varmasti on ohjelmoida suomenkielen käyttöjärjestelmä.
Kuten sanoin, varma en ole ja hyvin mahdollista että edellinen omistaja on sen ehkä ohjelmoinut mutta muistaakseni pixmanian kuitissa luki "suomenkielinen" tai vastaava teksti, edelleen en laita ruumiinosiani pantiksi että näin olisi varmasti. Puhelimen kuitenkin suomesta suomenkielisenä varmasti saa, tätähän tässä kyseltiin, verkkokaupassa ja gigantissa olen minä ainakin käynyt puhelinta testaamassa ja kummassakin oli suomenkieli niinkuin olettaa saattaa...
Itse ostin joku aika sitten cyberphotosta vai mikän onkaan. Tässä hieman kokemuksia.
Akkua saa ladata lähes päivittäin jos tekstailee tai soittaa vähänki enemmän, muuten puhelin on iha mukava vaikka siihen onkin tungettu ihan liikaa kaikke grafiikkaa esim. ku näppäilee numeroita iha normaalisti. Pitemmän käytön jälkeen takakuori sekä näyttö naarmuuntuu väkisinkin, mutta vaikka olen tiputtanut puhelimen ei sille käyny juuri mitään.
Sitten ongelma. LG ainakin tämä malli vähentää näytön kontrastia ainakun akku on lopussa jotta saataisiin maksimi käyttöaika akulle. No yksi kaunis päivä se sitten sammutti näytön kokonaan. Otin akun irti ja panin takas ja se toimi, VOU, vähän aikaa. Annoin olla puhelimen ilman akkua viikonlopun yli ja se alko toimimaan, vai alkoko? Alkoihanse mutta kamera näyttää kuvan kokoajan väärinpäin sekä kun ottaa itse kuvan niin kuva tallentuu sinisenä? Hienoa toimintaa. Tää LG on kyllä varmaa ensimmäinen ja viimenen sarjassamme akku kestää tunnin kuten lähinnä samsungin puhelimista on jäänyt mieleen.
Oliskos tästä kauniista puhelimesta iloa minun vaimolle? Tärkeintä puhelimessa tais olla ulkonäkö ja mp3-soitin pitää löytyä. Vai ehkä Prada sittenkin?
Itsehän en tee Symbianittomalla luurilla mitään.
Kävin räpeltään kaupassa tuota laitetta. Älyttömän huonolta vaikutti. Hienohan se kyllä mutta käyttöjärjestelmä hirveä.
General_Lee
06.01.08, 12:34
Ostin Shinen silloin kun se tuli kauppoihin ja muuten ok luuri toiminnaltaan kun siihen vaan tottuu.Aikaisemmin on ollut noin 20 Mokiaa ja sitten "loikkasin" Motorolaan ja nyt LG.Moto ja Lg ovat ainoita luureja joita ei ole tarvinnut takuuseen korjailla,jokaista Mokiaa on kyllä käytetty huollossa montakin kertaa takuuaikana.Ai niin,paitsi ekaa eli 101 NMT:tä..
Asiaan,eli miinukset LG:stä:
-Erittäin arka ja naarmuuntumisherkkä,itselläni aikas karmean näköinen jo...
-Kaikki toiminnot eivät ole loogisia...
-Ja miksi ihmeessä siihen ei voi vaihtaa viestin merkkiääntä? Siellä on 4 kpl mistä pitää valita vai onko joku pystynyt liittään sinne omia ääniä?
+Muuten hyvännäköinen ja mukavan "painava" luuri...
Ostin tänään itsekin tämän puhelimen, ja nyt alan hajoilemaan näppäinääniin kun en keksi mistä ihmeestä ne saa otettua pois. Apua?
Ostin tänään itsekin tämän puhelimen, ja nyt alan hajoilemaan näppäinääniin kun en keksi mistä ihmeestä ne saa otettua pois. Apua?Puhelimen sivulla olevat kaksi näppäintä. Painat sitä alas niin johan häpyy :)
en oo ite vielä keksiny miten voi muuttaa puheäänen kuuluvuutta puhelun aikana.. apuva
Olen tässä miettinyt ostavani tämmöisen KE970 puhelimen, mutta tuo merkki(LG) vähän arveluttaa.. Onko ollut paljon vikoja, minkälaisia? Lonksuuko nuo liuku kannet? Ja myydäänköhän näitä vielä Gigantissa kun tuolla aikasemmin puhuttiin, että siellä myytäisiin. Gigantin sivuilta ei kyllä tätä puhelinta löydy :/
Upean näköinenhän tuo on :)
Tämän pitäisi tulla ensi viikolla, Titanium -variaationa. Katsotaan nyt minkälainen LG on käyttää. Laitan sitten käyttökokemuksia.
Tuli sen verran herätteenä ostettua etten tiedä edes tuleeko mukana datasiirto-ohjelmaa ja -kaapelia. Puhelinvertailu väittää datakaapelin löytyvän.
PLUSSAT
design
tällä hetkellä markkinoilla olevista puhelimista mielestäni ainoastaan Samsung U900 Soul vertautuu tyylillisesti LG Shineen, mutta tuo Soul painii muiden ominaisuuksiensa osalta sitten aivan eri sarjassa
kamera- ja video-ominaisuudet (Schneider-Kreuznach (http://www.schneiderkreuznach.com/index_e.htm))
mekaaninen laatu
MIINUKSET
ergonomia
näppäimistö ei kokonaisuutena ole paras mahdollinen, joskin tottumus voi hiukan lisätä sen käyttömukavuutta
kamera on muusta laadustaan huolimatta suht hidas käynnistää
nimensä mukaisesti luuri kiiltää (vaikka Titanium-malli on toisaalta huomattavan hillitty), mikä tarkoittaa sitä että auringonvalossa näytöstä ei varjostamatta erota välillä mitään Huom. testattu ainoastaan virransäästötilassa
verrattaessa esim. SE:hen tai Motorolaan, puhelimen muokattavuus on varsin "heikohkoa" tasoa
ARVOSANA: 7,5
Tiedostonsiirrosta LG Shineen
Kun olet siirtänyt tiedostoja tietokoneelta USB-väylän kautta muistikortille, muista aina varmistaa että olet että pysäyttänyt muistikortin toiminnan Windowsin alapalkin kohdasta "Poista laite turvallisesti" ennen johdon irrottamista puhelimesta. Jos muistikortin toimintaa ei pysäytä ennen johdon irrotamista, saattaa hyvinkin helposti käydä niin että puhelin ei saa yhteyttä matkapuhelinverkkoon ennen kuin puhelimen alkuperäiset asetukset on palautettu.
Verkkoyhteyden katkettua päänäytöllä lukee teksti "Langaton pois käytöstä" eli "Wireless Off". Syy verkkoyhteyden katkeamiseen on siinä että puhelin olettaa datayhteyden olevan yhä päällä. Yhteys matkapuhelinverkkoon katkeaa varmasti myös jos tietokone resetoituu samanaikaisesti kun datayhteys on päällä.
Asetusten palauttamiseen tarvittava suojakoodi on oletuksena "0000". Yhteystietojen tai sisäisessä muistissa olevien tiedostojen varmuuskopiointi ei asetusten palauttamisen yhteydessä ole tarpeen.
Hei!
Oma LG Shine puhelimeni näyttö ja takakansi on päässyt vähän naarmuuntumaan.. Voiko näytön ja kannen vaihtaa jotenkin? Paljonkohan tulisi maksamaan?
Kiitos jo etukäteen!
tietääkö joku miten kamera-asetuksia voi säätää. valintanäppäimissä on kameratilassa asetukset ja poistu valinnat ja siitä rulllasta voi selata niitä asetuksia, mutta miten niitä voi muuttaa?
No joo pitää mennä verkkokauppaa kysyy. sen verran alko jo ärsyttää kun ei saa herätystäkään päälle.
Rullan vieressahan on molemmin puolin pienet napit joilla kameran valikoiden eri asetusvaihtoehtoja valitaan. Paina OK oikean vaihtoehdon kohdalla.
Heratys laitetaan paalle seuraavasti:
Valikko --> Tyokalut --> Heratyskello
Kumpainenkin seka kamera etta heratyskello kannattaa laittaa Suosikkeihin, joihin paasee paanaytolta oikeaa rullan viereista nappia painamalla.
Rullan vieressahan on molemmin puolin pienet napit joilla kameran valikoiden eri asetusvaihtoehtoja valitaan. Paina OK oikean vaihtoehdon kohdalla.
Heratys laitetaan paalle seuraavasti:
Valikko --> Tyokalut --> Heratyskello
Kumpainenkin seka kamera etta heratyskello kannattaa laittaa Suosikkeihin, joihin paasee paanaytolta oikeaa rullan viereista nappia painamalla.
hyvä kiitos memis. tota suosikki hommaa en huomannukkaan. aika huonot käyttöohjeet puhelimessa. mp kolmosta ei taida saada herätysääneksi. ulkoinen kaiutin kohtalainen(säröytyy joillakin kappaleilla ja jotkut biisit kuuluu aika hiljaa vaikka äänet täpöllä.) kuulokeäänikin pitää olla täpöllä, että jotain kuulis, mutta sama juttu on kyllä joissakin nokian puhelimissakin. myös omilla kuulokkeilla musaa kuunnellessa saattaa teho loppua kesken. muuten kyllä tyylikäs luuri. nykyisillä hinnoilla ihan hyvä hinta/laatusuhde.
Hei!
Juuri LG KU970 puhelimen ostaneena, tiedustelisin onko kenelläkään tiedossa paikkaa josta saisi ladattua kyseiseen puhelimeen Windows Vista yhteensopivan ohjelmiston? Puhelimen mukana tulleellä levyllä kun ei ole vista yhteensopivaa ohjelmistoa.
Nyt jo hetken aikaa puhelinta kayttaneena en voi kuin kehua puhelimen kestavyytta (vaikkakin naytto ottaa joka tapauksessa aina hiukan osumaa).
Sitten tulevatkin ne huonot uutiset: eli puhelimen laskimesta loytyy useita toimintoja, joita on mahdoton kayttaa, sama koskee myos ainakin nauhurisovelluksen kayttoa.
Laskimella onnistuu ainoastaan kertolaskut ja nekin saadon saattelemana*. Aivan kuin suunnittelijat olisivat tehneet sovellukset useamman napin varaan kuin mita niita puhelimesta loytyy ja sitten jattaneetkin tuon ratkaisevan napin pois valmiista puhelimesta. Tama on sikali harmi, koska LG Shinen laskin on monipuolisin, mita mina olen puhelimissa tahan asti nahnyt. Laskimesta loytyy esim. trigonometriset perusfunktiot (sin, cos, tan).
Mita tuohon nauhuriin sitten tulee, niin sita ei saa kayntiin mistaan. Sovelluksessa keskella alhaalla on nauhoitustoimintoa kuvastava punainen pallo, mutta nauhoitusta ei saa kaynnistettya. Viimeistaan tasta syntyy vaikutelma etta rullan (tai muunlaisen navigaationappaimen) oli kenties alunperin tarkoitus painua alaspain sita painettaessa.
Tama kaikki on harmillista muuten niin moitteettomassa peruspuhelimessa, siitakin huolimatta etta alkuperaissovellukset voi aina korvata ulkopuolisilla ¨tekeleilla¨.
Ensimmaisessa Shinen arvostelussa arvion puhelimen numeroasteikolla 4:sta - 10:een 7,5:n arvoiseksi. Koska laskin ja nauhuri ovat kuitenkin kaytannossa kayttokelvottomia, annan puhelimen arvosanaksi 6/10. Kyse on kuitenkin puhelimen alkuperaissovelluksista, joiden toimivuus pitaisi olla itsestaanselvyys.
Shinen jalkeen tulleissa LG:n puhelimissa on nakemani perusteella panostettu aiempaa enemman kayttoliittyman suunnitteluun, mika on tietysti hyva ja toivottava asia.
* Nappailaan ”kertoja” ja sitten painetaan ruutu-nappainta (#), jolloin nayttoon kertojan peraan ilmestyy ”x(”, pyyhitaan sulkumerkki painamalla C-nappainta, jonka jalkeen nappaillaan ”kerrottava”, sen jalkeen painetaan on yhta kuin (=) -merkkia rullan oikeanpuolisella valintanappaimella.
Mitaan muuta merkkia kuin kertomerkki ei laskimella pysty siis tuottamaan.
vBulletin v3.7.3, Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Käännös G-man.